1 00:01:52,620 --> 00:02:00,550 ♪ Maintenant, à l'endroit où la lumière et l'ombre se chevauchent... ♪ 2 00:02:06,770 --> 00:02:08,270 C'est Orochi Katsumi ! 3 00:02:08,270 --> 00:02:10,980 L'arme secrète du Shinshinkai, Orochi Katsumi, 4 00:02:10,980 --> 00:02:13,740 traîne le singe géant ! 5 00:02:18,580 --> 00:02:20,380 Bien! Allez! 6 00:02:24,960 --> 00:02:29,190 C'est vraiment le garçon de Doppo ! Il fait des choses tellement excitantes ! 7 00:02:30,460 --> 00:02:33,160 Le Shinshinkai s'en chargera ! 8 00:02:33,160 --> 00:02:36,800 Pourquoi...? Pourquoi tout le monde vous avez une mauvaise idée ?! 9 00:02:36,800 --> 00:02:39,440 Ce n'est pas un compétiteur ! 10 00:02:39,440 --> 00:02:45,380 "Cible finale" 11 00:02:49,810 --> 00:02:52,370 J-Junior ! 12 00:02:55,790 --> 00:02:58,050 Tu as été un méchant singe. 13 00:03:16,110 --> 00:03:17,570 C'est fini. 14 00:03:17,570 --> 00:03:22,350 Un seiken, un shotei, un coup de pied avant, et une rotonde à vitesse moyenne... 15 00:03:22,350 --> 00:03:25,250 Le travail d'un combattant de karaté sans faille... 16 00:03:26,350 --> 00:03:30,950 Retourne à ta montagne. Ce n'est pas un endroit pour vous. 17 00:03:37,460 --> 00:03:41,630 Quelle force de la part de Monsieur Shinshinkai ! 18 00:03:44,130 --> 00:03:47,270 Avec autant de combattants qui comptent sur des coups de pied ridicules ces jours-ci, 19 00:03:47,270 --> 00:03:50,730 son propre karaté est des plus agréables ! 20 00:03:53,240 --> 00:03:56,650 Vous ne ferez que perturber le tournoi si vous vous réveillez plus tard. 21 00:03:56,650 --> 00:03:59,680 je devrai juste donne-toi le sommeil éternel...! 22 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 Tenez-le ! 23 00:04:02,550 --> 00:04:04,850 Ça suffit ! 24 00:04:13,260 --> 00:04:16,960 Un coup de pied pendant que vous bloquez... Impressionnant ! 25 00:04:22,670 --> 00:04:28,280 Tout va bien, Baki. Contrairement à moi, il atteindra en fait le sommet. 26 00:04:28,280 --> 00:04:32,180 J'ai perdu contre ce monstre de réserve, 27 00:04:32,180 --> 00:04:37,620 mais tu auras ta chance avec lui si vous atteignez le sommet du bloc A ! 28 00:04:37,620 --> 00:04:40,390 Tu dis parfois de belles choses, Kato. 29 00:04:43,490 --> 00:04:45,000 Ensuite, c'est décidé. 30 00:04:45,000 --> 00:04:51,570 Katsumi et Baki-kun gagneront et représentent leurs blocs respectifs. 31 00:04:51,570 --> 00:04:54,500 Cela devrait tout résoudre. 32 00:05:03,510 --> 00:05:09,350 Tu es venu seulement parce que tu je pensais qu'il viendrait ici... 33 00:05:10,450 --> 00:05:15,390 Je vais l'avoir. je gagnerai ce tournoi, et puis... 34 00:05:15,390 --> 00:05:18,450 ...Je vais le chercher pour toi aussi ! 35 00:05:36,050 --> 00:05:37,950 Un punch chokuzuki impressionnant ! 36 00:05:37,950 --> 00:05:42,050 Combattants dans d'autres styles d'arts martiaux maîtrisent également cette technique. 37 00:05:42,050 --> 00:05:45,660 Igari Shigeru du Muay Thai, Watanabe Jiro de boxe... 38 00:05:45,660 --> 00:05:48,490 Ils ont tous atteint leur plein potentiel. 39 00:05:48,490 --> 00:05:53,360 Mais il n'y a encore personne dont le chokuzuki se compare à celui d'Inagi. 40 00:05:59,240 --> 00:06:00,670 Me voilà ! 41 00:06:12,080 --> 00:06:14,990 Avez-vous déjà vu du Kenpo japonais ? 42 00:06:14,990 --> 00:06:17,020 Oui, à plusieurs reprises. 43 00:06:17,020 --> 00:06:23,690 J'ai entendu dire que tu as étudié toutes sortes de techniques de combat depuis plus de 60 ans ? 44 00:06:23,690 --> 00:06:24,590 Oui. 45 00:06:24,590 --> 00:06:27,800 En conséquence, nous avons dépassé tous les autres styles de combat 46 00:06:27,800 --> 00:06:34,370 en termes de frappes, de prises, lancers, prises et toutes autres techniques. 47 00:06:34,370 --> 00:06:37,610 Hanayama Kaoru-kun, je crois ? 48 00:06:37,610 --> 00:06:41,480 L'adversaire d'Inagi dans le premier match du bloc B... 49 00:06:41,480 --> 00:06:42,980 C'est vrai. 50 00:06:42,980 --> 00:06:45,620 J'ai entendu dire qu'il est fier de son compétences de bagarre en tant que gangster, 51 00:06:45,620 --> 00:06:49,550 mais si Inagi devait tomber aux mains d'une telle personne, 52 00:06:49,550 --> 00:06:54,360 ce ne serait ni une perte pour Inagi Bunnoshin ni pour le Kenpo japonais. 53 00:06:54,360 --> 00:07:00,000 On pourrait dire que ce serait une défaite pour tous les arts martiaux japonais. 54 00:07:00,000 --> 00:07:03,630 Après tout, l'histoire des faibles résister à la violence 55 00:07:03,630 --> 00:07:05,730 est l'essence même des arts martiaux. 56 00:07:12,840 --> 00:07:15,470 Hanayama-san... Cela faisait longtemps. 57 00:07:17,010 --> 00:07:21,350 Vous avez l'air en forme ! je serai je t'encourage dans le prochain... 58 00:07:22,850 --> 00:07:24,580 C'est la guerre ! 59 00:07:26,290 --> 00:07:32,720 Ce tournoi est une guerre de volonté entre moi et vous, les artistes martiaux. 60 00:07:38,270 --> 00:07:41,970 Il est encore plus énorme qu'avant... ! 61 00:07:41,970 --> 00:07:55,220 Hanayama ! Hanayama ! Hanayama ! Hanayama ! 62 00:07:55,220 --> 00:07:59,990 Le voilà ! LE légendaire maître des bagarres, Hanayama Kaoru ! 63 00:07:59,990 --> 00:08:02,060 Hanayama ! 64 00:08:02,060 --> 00:08:05,160 En fait, j'ai l'occasion de voir Hanayama se battre... ! 65 00:08:05,160 --> 00:08:07,230 Il a affiné ses compétences de bagarreur en utilisant les règles de la rue ! 66 00:08:07,230 --> 00:08:08,330 Il a affiné ses compétences de bagarreur en utilisant les règles de la rue ! Kenpo japonais Inagi Bunnoshin Maître des bagarres Hanayama Kaoru 67 00:08:08,330 --> 00:08:11,960 Comment vont-ils s'en sortir contre les arts martiaux formels ?! Kenpo japonais Inagi Bunnoshin Maître des bagarreurs Hanayama Kaoru 68 00:08:12,640 --> 00:08:14,570 On dirait presque un tremblement de terre... 69 00:08:14,570 --> 00:08:17,770 Tout le monde ici est j'ai hâte de voir 70 00:08:17,770 --> 00:08:20,380 le style de bagarre du légendaire Hanayama... 71 00:08:20,380 --> 00:08:22,450 Ouais. 72 00:08:22,450 --> 00:08:24,110 Qu'est-ce que...?! 73 00:08:26,250 --> 00:08:28,480 Mets ça. 74 00:08:30,090 --> 00:08:32,220 Quel choc ! 75 00:08:32,220 --> 00:08:36,230 Inagi illustre l'incroyable confiance en proposant de protéger 76 00:08:36,230 --> 00:08:41,160 le corps de son adversaire légendaire ! Le Kenpo japonais est effectivement redoutable ! 77 00:08:41,160 --> 00:08:44,400 Suivez mon conseil et faites ce que je dis. 78 00:08:44,400 --> 00:08:47,370 Quel idiot. Il va se faire crémer...! 79 00:08:47,370 --> 00:08:52,140 Mais Inagi-san EST Inagi-san. Son expression n'a pas changé du tout. 80 00:08:57,650 --> 00:08:58,980 Waouh... 81 00:09:10,190 --> 00:09:15,100 Quelle réponse éloquente...! 82 00:09:23,140 --> 00:09:28,740 Un connard ! Est-ce qu'il suggère qu'il a-t-il besoin de se battre à armes égales ?! 83 00:09:39,360 --> 00:09:40,920 Il l'a cassé ! 84 00:09:40,920 --> 00:09:45,950 On dit que les épées japonaises ne se cassent jamais, mais il l'a cassé d'un seul coup de poing ! 85 00:09:51,530 --> 00:09:54,870 Maintenant que les deux combattants sont échauffés les manifestations sont terminées, 86 00:09:54,870 --> 00:09:57,810 c'est maintenant l'heure de leur confrontation ! 87 00:09:59,710 --> 00:10:01,240 Hanayama-san ! 88 00:10:01,240 --> 00:10:02,730 Tu ferais mieux de gagner ! 89 00:10:05,550 --> 00:10:10,590 C'est l'occasion idéale de prouver la force des arts martiaux traditionnels. 90 00:10:10,590 --> 00:10:12,760 Je suis d'accord. 91 00:10:12,760 --> 00:10:14,490 Commencer! 92 00:10:35,850 --> 00:10:37,870 Il a bloqué avec son pied...! 93 00:10:39,250 --> 00:10:42,520 Il a des réflexes de fou...! 94 00:10:42,520 --> 00:10:44,280 Mais ça aussi... 95 00:10:50,860 --> 00:10:56,300 C'est cassé ! Le poing de Hanayama s'est cassé La jambe d'Inagi pendant le blocage ! 96 00:10:56,300 --> 00:10:59,400 Maintenant, je vous laisse goûter... 97 00:10:59,400 --> 00:11:01,600 ...l'esprit combatif... 98 00:11:01,600 --> 00:11:03,660 ...des yakuzas ! 99 00:11:17,990 --> 00:11:20,650 M-match terminé ! 100 00:11:22,060 --> 00:11:25,160 C'est tout naturellement qu'il a gagné. 101 00:11:25,160 --> 00:11:27,960 Qui c'est...?! 102 00:11:31,870 --> 00:11:34,970 Je suis bien conscient de l'insensé ! 103 00:11:34,970 --> 00:11:37,700 Mais je souhaite vous faire face ici ! 104 00:11:41,910 --> 00:11:45,980 S'opposer à une violence injuste est la raison même pour laquelle les arts martiaux existent ! 105 00:11:45,980 --> 00:11:49,520 Nous ne pouvons donc pas rester les bras croisés et regarde comme une brute si violente 106 00:11:49,520 --> 00:11:54,820 gravit les échelons pour gagner ce tournoi ! 107 00:12:13,380 --> 00:12:16,610 Maintenant tu me fais face, Hanayama Kaoru ! 108 00:12:16,610 --> 00:12:21,380 Tous les arts martiaux japonais seront Je serai déshonoré si je te laisse quitter cette bague ! 109 00:12:21,380 --> 00:12:26,290 Tout ce que je fais, c'est me battre. Cela n’a aucune signification. 110 00:12:26,290 --> 00:12:27,290 Quoi?! 111 00:12:27,290 --> 00:12:30,190 Tu te bats quand tu veux te battre. 112 00:12:30,190 --> 00:12:35,630 L’autre accepte s’il le souhaite. C'est tout ce qu'est le combat. 113 00:12:35,630 --> 00:12:38,540 Nous, les bagarreurs, sommes toujours prêts à nous battre. 114 00:12:38,540 --> 00:12:43,200 Viens me chercher à tout moment, même quand Je dors, ou avec une femme... 115 00:12:44,940 --> 00:12:47,710 Les bagarreurs sont-ils mentalement résolus... ?! 116 00:12:49,580 --> 00:12:51,600 Ce sont de vrais guerriers... 117 00:13:04,430 --> 00:13:06,530 Kizaki! Apportez-le ! 118 00:13:06,530 --> 00:13:07,830 Droite! 119 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 Si mon uppercut avait été juste un peu plus faible, 120 00:13:19,040 --> 00:13:22,080 mon bras droit aurait été mis au rebut... 121 00:13:22,080 --> 00:13:26,020 C'est dommage toi ne connaissais que les arts martiaux... 122 00:13:26,020 --> 00:13:28,070 Hanayama Kaoru... 123 00:13:29,290 --> 00:13:32,620 Si tu avais aspiré aux arts martiaux, 124 00:13:32,620 --> 00:13:35,920 tu aurais sans doute repeint son histoire... 125 00:13:45,340 --> 00:13:48,340 Vous voilà, combattant Dieu Orochi. 126 00:13:48,340 --> 00:13:51,940 Mon maître a parlé de vous à plusieurs reprises. 127 00:13:51,940 --> 00:13:56,640 Je ne m'attendais jamais à rencontrer L'élève de Bill Riley ici... 128 00:13:59,920 --> 00:14:03,250 1965. Grande-Bretagne. 129 00:14:03,250 --> 00:14:07,920 Penser qu'il voudrait un tel bataille dans cette nation de gentlemen... 130 00:14:07,920 --> 00:14:11,860 Style « attraper comme attraper ». 131 00:14:14,600 --> 00:14:20,470 Un style de lutte différent de Style gréco-romain et freestyle. 132 00:14:20,470 --> 00:14:27,840 L'accent était mis sur les mouvements de lutte très similaire au jujutsu à l’ancienne. 133 00:14:27,840 --> 00:14:32,050 La lutte a duré une heure, sans qu'aucune conclusion ne soit tirée. 134 00:14:32,050 --> 00:14:38,320 J'ai appris plus tard par courrier que M. Riley avait pris sa retraite en raison de problèmes oculaires. 135 00:14:38,320 --> 00:14:41,890 Et c'est un prodige par votre nom était apparu. 136 00:14:41,890 --> 00:14:47,330 Il semble que tu sois connu comme un « fétichiste commun ». 137 00:14:47,330 --> 00:14:51,100 Dans mon pays natal, Je m'appelle ainsi avec respect. 138 00:14:52,500 --> 00:14:55,710 Roland ! Qu'est-ce qui ne va pas?! Expliquez-vous ! 139 00:14:55,710 --> 00:14:57,970 Je n'y peux rien... 140 00:14:57,970 --> 00:15:02,480 Je ne peux pas m'en empêcher quand je vois quelque chose de connecté ou collé ensemble ! 141 00:15:02,480 --> 00:15:08,080 J'ai eu une "allergie articulaire" qui m'a fait démontez tout ce que j'ai vu ! 142 00:15:08,080 --> 00:15:15,260 Traverser le style Catch-as-catch-can c'était trop naturel pour moi. 143 00:15:15,260 --> 00:15:19,760 J'ai cherché des joints, et les joints me cherchaient. 144 00:15:19,760 --> 00:15:22,800 Une fois tous mes dignes adversaires au gymnase était parti, 145 00:15:22,800 --> 00:15:26,600 Je me suis ennuyé, au grand dam chagrin de mon entourage. 146 00:15:26,600 --> 00:15:29,010 Mes amis au gymnase me craignaient, 147 00:15:29,010 --> 00:15:33,210 et je savais d'un seul regard comment les détruire. 148 00:15:33,210 --> 00:15:34,680 Vous arrêtez ?! 149 00:15:34,680 --> 00:15:38,550 A quoi tu penses, Gustave ?! Je vais te donner du bon sens ! 150 00:15:38,550 --> 00:15:40,220 Entraîneons-nous maintenant ! 151 00:15:40,220 --> 00:15:43,380 Tu n'es plus un match pour moi. 152 00:15:45,220 --> 00:15:51,460 Ma soif de techniques avait atteint un niveau imparable. 153 00:15:51,460 --> 00:15:54,260 Et puis tu t'es envolé pour l'Afrique... 154 00:15:54,260 --> 00:15:58,630 Pour faire le vraiment absurde... 155 00:16:11,350 --> 00:16:13,650 Je t'ai compris ! Maintenant, je suis... 156 00:16:21,960 --> 00:16:27,860 Bill a dit que tu aurais probablement gagné si tu avais eu 10 secondes de plus... 157 00:16:27,860 --> 00:16:29,100 Je ne comprends pas. 158 00:16:29,100 --> 00:16:35,670 Tu le sais, mais tu me veux toujours combattre ton fils, Orochi Katsumi ?! 159 00:16:35,670 --> 00:16:37,340 Oui. 160 00:16:37,340 --> 00:16:42,640 C'est parce que tu es qui tu es que je veux que tu le combattes. 161 00:16:47,650 --> 00:16:52,160 Dans le coin Seiryu, Orochi Katsumi ! 162 00:16:52,160 --> 00:16:56,820 Dans le coin Byakko, Roland Gustaf ! 163 00:16:59,460 --> 00:17:04,170 L'ultime du Shinshinkai Chef-d'œuvre du karaté, Orochi Katsumi, Karaté Shinshinkaï Rorochi Katsumi Lutte Roland Gustave 164 00:17:04,170 --> 00:17:09,460 affrontera la lutte européenne plus grand trésor, Roland Gustav ! 165 00:17:10,470 --> 00:17:13,780 C'est toujours la même chose. Je peux tout voir... 166 00:17:13,780 --> 00:17:18,850 Et je peux tout détruire ! Ce match est le mien ! 167 00:17:18,850 --> 00:17:21,250 Combattants à vos positions ! 168 00:17:23,150 --> 00:17:25,790 Son dos se moque de moi. 169 00:17:25,790 --> 00:17:30,690 Malheureusement, c'est moi qui devrait se moquer... 170 00:17:30,690 --> 00:17:33,030 Katsumi.... 171 00:17:33,030 --> 00:17:37,830 Ce match servira à voir si vous, mon fils adoptif, me succédera. 172 00:17:37,830 --> 00:17:40,600 S'il vous plaît, ne m'insultez pas. 173 00:17:42,170 --> 00:17:46,810 Je vais utiliser ce match pour te surpasse, père adoptif ! 174 00:17:46,810 --> 00:17:48,330 Commencer! 175 00:17:54,620 --> 00:17:58,140 Que préféreriez-vous, M. Karate Man ? 176 00:17:58,990 --> 00:18:02,560 Ton bras ? Jambe? Épaule? Cou?! 177 00:18:02,560 --> 00:18:07,600 Casser, couper, dévisser... Je le ferai comme tu veux ! 178 00:18:07,600 --> 00:18:09,430 Monsieur Soumission. 179 00:18:09,430 --> 00:18:13,160 Laissez-moi vous montrer le l'art ultime de l'autodéfense. 180 00:18:22,210 --> 00:18:26,980 Que diable ?! A-t-il peur des tacles intenses de Gustave ?! 181 00:18:26,980 --> 00:18:29,990 Quel est le problème, M. Karate ?! 182 00:18:29,990 --> 00:18:33,680 Tu devrais avoir honte de toi...! 183 00:18:38,230 --> 00:18:43,970 Est-ce que sa capacité à courir 100 mètres en 10 secondes son coup spécial ?! 184 00:18:43,970 --> 00:18:46,640 Est-ce que c'est à ce niveau qu'est le karaté ?! 185 00:18:46,640 --> 00:18:49,870 Non, ce n'est pas ça ! C'est... 186 00:18:49,870 --> 00:18:53,740 Pensez-vous au même truc va travailler sur moi deux fois ?! 187 00:19:09,260 --> 00:19:13,760 Incroyable! Il s'est déboîté les articulations comme rien malgré ses dégâts ! 188 00:19:13,760 --> 00:19:17,070 Roland Gustaf n'est pas un jeu d'enfant ! 189 00:19:17,070 --> 00:19:19,760 Maintenant, je vais vous déchirer ! 190 00:19:23,340 --> 00:19:27,440 Orochi Katsumi a échappé au danger avec son coup de poing ! 191 00:19:27,440 --> 00:19:30,910 Mais il est énormément désavantagé avec ses luxations ! 192 00:19:30,910 --> 00:19:32,610 Que va-t-il faire ?! 193 00:19:44,990 --> 00:19:46,260 Incroyable! 194 00:19:46,260 --> 00:19:51,470 La force centrifuge s'est établie son épaule et son coude remis en place ! 195 00:19:51,470 --> 00:19:57,370 Apportez-le. je vais le faire ainsi vous ne vous réparerez plus jamais ! 196 00:20:04,550 --> 00:20:08,920 Vous les lutteurs, vous le savez sûrement comment entraîner votre cou ! 197 00:20:08,920 --> 00:20:13,690 Le vôtre a même résisté mon coup de pied dans le dos ! Mais...! 198 00:20:15,320 --> 00:20:17,320 De cette position ?! 199 00:20:36,310 --> 00:20:38,250 Match ov-- 200 00:20:44,920 --> 00:20:48,960 C'est cette technique-là ! Celui avec lequel tu m'as frappé...! 201 00:20:48,960 --> 00:20:52,160 Cette technique incontournable... 202 00:20:54,460 --> 00:20:57,430 Quelques centaines de plus grammes de poids par derrière 203 00:20:57,430 --> 00:20:59,770 et il détruira son joint... 204 00:21:10,910 --> 00:21:13,540 Je-impossible...! 205 00:21:23,960 --> 00:21:26,950 Ce tournoi ne me dit rien ! 206 00:21:28,900 --> 00:21:33,340 Ma cible finale est la bête qui la championne de cette arène, Hanma Baki, 207 00:21:33,340 --> 00:21:36,440 je ne pouvais même pas mettre le doigt dessus ! 208 00:21:36,440 --> 00:21:39,010 Pour vaincre l'être le plus fort du monde... 209 00:21:39,010 --> 00:21:42,480 Pour vaincre Hanma Yujiro ! 210 00:21:42,480 --> 00:21:44,570 Match terminé ! 211 00:21:55,730 --> 00:21:58,130 Un peu plus de trois heures d'Hawaï... 212 00:21:58,130 --> 00:22:00,430 Rapide, en effet... 213 00:23:57,710 --> 00:24:02,320 Ils se battent en utilisant uniquement leurs corps comme armes... 214 00:24:02,320 --> 00:24:06,650 Mais aucun d’entre eux ne peut même être comparé. 215 00:24:06,650 --> 00:24:10,660 Vers la terre sainte combattante où seuls les forts survivent, 216 00:24:10,660 --> 00:24:13,920 il revient une fois de plus. 217 00:24:15,030 --> 00:24:19,990 Épisode suivant : "L'Avènement de l'Ogre"